1
00:00:18,208 --> 00:00:20,250
Өөрийгөө авраач, Момо!

2
00:00:27,375 --> 00:00:28,708
Намайг битгий олоорой. Гуйя...

3
00:00:34,708 --> 00:00:36,333
За сайн оролдлого байлаа.

4
00:00:36,416 --> 00:00:37,916
-Үнэхээр үү?
-Үгүй!

5
00:00:38,000 --> 00:00:40,208
Би хоёр настай хүүхдүүдийг харсан
газраа илүү сайн барих.

6
00:00:40,291 --> 00:00:42,208
Та бараг л тууштай хүн юм
тахианы мах шиг.

7
00:00:42,291 --> 00:00:44,083
Та нар мэдэж байгаа, Сокка хүртэл
одоохондоо газар нугалж болох байсан.

8
00:00:44,166 --> 00:00:46,375
Өө! Хөөрхий залууг тайван байлгаарай.

9
00:00:46,458 --> 00:00:50,875
За, би түүнд тайван хандах болно
тэр надад 50 хоп суулт өгсний дараа.

10
00:00:50,958 --> 00:00:52,541
Тийм ээ, Сифу.

11
00:00:52,625 --> 00:00:54,208
- Өө.
-Нэг, хоёр...

12
00:00:54,291 --> 00:00:56,625
Аан бол сайн сурдаг гэдгийг та мэднэ.

13
00:00:56,708 --> 00:00:59,125
Тэгээд би бодож байна
бага зэрэг эерэг бэхлэлт

14
00:00:59,208 --> 00:01:00,208
хол явах болно.

15
00:01:00,291 --> 00:01:01,958
Хөөх, энэ үнэхээр тустай.

16
00:01:02,041 --> 00:01:04,958
Би үүнийг санаж, хичээх болно
хэрэв тэр хэзээ нэгэн цагт эерэг зүйл хийвэл.

17
00:01:07,583 --> 00:01:09,916
Бид Ба Синг Сэ рүү хурдан очих тусам
илүү сайн.

18
00:01:10,000 --> 00:01:11,125
-Уучлаарай.
-Өө. Тиймээ.

19
00:01:15,833 --> 00:01:18,541
-Суки та хоёр зүгээр үү?
-Тиймээ. Бид…

20
00:01:18,625 --> 00:01:21,916
Та юу яриад байгаа юм бэ? Бид ярьж байна.
Би түүнд өнөө өглөө сайн уу гэж хэлсэн болохоор...

21
00:01:22,000 --> 00:01:24,208
Бид зүгээр болохоор намайг зүгээр орхи.

22
00:01:24,916 --> 00:01:26,583
Алив, Аан. Та хадгалах шаардлагагүй ...

23
00:01:26,666 --> 00:01:27,708
Бүгд зогсоо!

24
00:01:30,375 --> 00:01:33,333
Ямар нэг зүйл байна... биднийг дагаж байна.

25
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
Энэ нь том бөгөөд хурдан хөдөлж байна.

26
00:01:37,583 --> 00:01:40,000
-Та Азула болон түүний найзууд гэж бодож байна уу?
-Эсвэл дахиад Зуко.

27
00:01:40,083 --> 00:01:43,250
-Ямар ч байсан бидний араас л байдаг.
-Үгүй ээ, миний араас л байна.

28
00:01:43,916 --> 00:01:46,125
Хүн бүр урагшлах ёстой
Ба Синг Сэ рүү.

29
00:01:46,208 --> 00:01:49,208
Сайн санаа! Аан бид хоёр ард үлдэнэ
мөн хүн бүрийн мөрийг хамрах болно.

30
00:01:49,291 --> 00:01:51,000
-Тэднийг буруу тийш нь чиглүүл.
-Намайг туслахыг хүсч байна уу?

31
00:01:51,083 --> 00:01:53,416
Өө, хөөрхөн толгойгоо битгий санаа зов
Энэ тухай, чихэрлэг.

32
00:01:53,500 --> 00:01:55,125
Аан бид хоёр үүнийг авсан.

33
00:01:55,208 --> 00:01:58,125
Алив, халзан. Та чадна
тулааны өмнө хоп squat-аа дуусга.

34
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
Газар гулзайлгах нь надад яагаад ийм хэцүү байна вэ?

35
00:02:31,250 --> 00:02:33,708
Дэлхий бол хүч чадлын элемент юм.

36
00:02:35,041 --> 00:02:38,750
Дэлхийн хаант улсын хүмүүс
уян хатан, тэсвэр тэвчээртэй,

37
00:02:39,625 --> 00:02:41,083
Бидний эргэн тойрон дахь толгод шиг.

38
00:02:41,583 --> 00:02:44,375
Тэд бэрхшээлтэйгээ нүүр тулан тулгардаг.

39
00:02:44,875 --> 00:02:47,750
Дэлхийн эсрэг тал нь агаар юм.

40
00:02:47,833 --> 00:02:50,041
Агаар бол эрх чөлөөний элемент юм.

41
00:02:50,125 --> 00:02:54,541
Салхи шиг Агаарын нүүдэлчид эрх чөлөөтэй амьдарч байна
of worldly possessions

42
00:02:54,625 --> 00:02:57,708
and find peace
салангид байдал, хөнгөн байдлаар дамжуулан.

43
00:02:57,791 --> 00:03:00,083
Ба Синг Сэ хүрэх гатлага онгоц бараг буцаж ирлээ.
We should head down.

44
00:03:05,333 --> 00:03:06,541
We still have time.

45
00:03:07,125 --> 00:03:09,833
Агаарт хамгийн ойрхон элемент бол ус юм.

46
00:03:09,916 --> 00:03:13,041
Ус бол өөрчлөлтийн элемент юм.

47
00:03:13,125 --> 00:03:16,958
Мөс шингэн болж хувирдаг шиг,
дараа нь манан руу,

48
00:03:17,041 --> 00:03:21,458
Усны овгийн хүмүүс
бэрхшээлийг өсөлт болгон хувиргах.

49
00:03:21,958 --> 00:03:24,333
Гал бол хүч чадлын элемент юм.

50
00:03:29,125 --> 00:03:33,125
Хэрэв та Азулаг буулгахыг хүсвэл
чи намайг сонсох хэрэгтэй.

51
00:03:33,833 --> 00:03:35,708
Би чамд түүнтэй тулалдахыг заахыг хичээж байна.

52
00:03:36,791 --> 00:03:38,458
Хүлээгээрэй, энэ аянга цахилгаантай холбоотой юу?

53
00:03:38,541 --> 00:03:42,791
Тиймээ. Би чамд нэг техник заах гэж байна
Би өөрөө зохион бүтээсэн.

54
00:03:44,708 --> 00:03:45,625
За.

55
00:04:00,166 --> 00:04:05,583
Хамгийн гол нь та энергийг зөвшөөрөх ёстой
хурууныхаа үзүүрээс урсах

56
00:04:06,083 --> 00:04:07,458
мөрөн дээрээ,

57
00:04:08,375 --> 00:04:10,208
гэдэс дотрыг чинь доошлуул.

58
00:04:10,291 --> 00:04:14,583
Ходоод бол аяга юм
Энэ нь таны биеийн энергийг хадгалдаг.

59
00:04:15,083 --> 00:04:16,208
Ходоодноос,

60
00:04:16,708 --> 00:04:21,000
Та энергийг дахин чиглүүлдэг
нөгөө гараараа дээш гарна.

61
00:04:23,375 --> 00:04:24,250
За.

62
00:04:48,958 --> 00:04:51,166
Ходоодоор дамжин өнгөрөх зам нь маш чухал юм.

63
00:04:54,375 --> 00:04:57,000
Хэрэв аянга тойрч байвал
зүрх сэтгэлээрээ дамжуулан,

64
00:04:57,833 --> 00:04:59,250
чамайг ална.

65
00:05:00,333 --> 00:05:01,250
За.

66
00:05:50,708 --> 00:05:51,541
За.

67
00:05:52,041 --> 00:05:54,583
Би авсан.
Одоо... би яаж аянга үүсгэх вэ?

68
00:05:54,666 --> 00:05:58,833
Үгүй! Энэ бол миний бүтээсэн техник юм
Waterbenders-ийг үзсэнээр.

69
00:05:58,916 --> 00:06:00,458
Энэ нь аянгыг дахин чиглүүлэх явдал юм.

70
00:06:00,541 --> 00:06:02,708
-Дахин чиглүүлэх үү?
-Тийм ээ, өөрийгөө өмөөрөх гэж.

71
00:06:02,791 --> 00:06:06,416
Надад өөрийгөө хамгаалах шаардлага байхгүй.
Би Азулаг ялах хэрэгтэй байна.

72
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
Би чамайг надад зааж байна гэж бодсон
аянга тонгойхын тулд -

73
00:06:08,583 --> 00:06:12,875
Аянга бол хамгийн цэвэр, хамгийн аюултай
гал гулзайлтын илэрхийлэл.

74
00:06:12,958 --> 00:06:17,250
Энэ нь танд хэтэрхий аюултай байх болно
доторх үймээн самууныг шийдэх хүртэл.

75
00:06:17,333 --> 00:06:18,208
Ямар үймээн самуун вэ?

76
00:06:18,291 --> 00:06:19,375
Аа!

77
00:06:19,458 --> 00:06:22,125
Би... Намайг уучлаарай. Авга ах, би... уучлаарай.

78
00:06:22,208 --> 00:06:23,041
Би зүгээр.

79
00:06:32,916 --> 00:06:33,916
Бид явах ёстой.

80
00:06:40,875 --> 00:06:43,250
Бусдын мөрийг дарж чадсан.

81
00:06:43,333 --> 00:06:45,833
Биднийг юу ч дагаж байсан
энэ замаар ирж байна.

82
00:06:45,916 --> 00:06:48,250
Хэрэв бид гүйх шаардлагатай бол
Би планераа ашиглах боломжтой болно.

83
00:06:48,333 --> 00:06:50,750
намайг уучлаарай. Бид яагаад гүйх гэж?

84
00:06:50,833 --> 00:06:53,791
Бид хожигдох юм уу?

85
00:06:53,875 --> 00:06:56,958
Энэ бол яг таны асуудал.

86
00:06:57,041 --> 00:06:59,708
Би юмнаас зугтдаггүй,
бас чи тэгэх ёсгүй.

87
00:06:59,791 --> 00:07:01,916
Азула аянга нугалж чаддаг.

88
00:07:02,000 --> 00:07:06,125
Түүний гал нь цэнхэр өнгөтэй, бид долоог авч явсан
Түүнд тоогоор илүү байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд.

89
00:07:06,208 --> 00:07:08,708
Намайг хоёр дахь удаагаа ирэхэд тэр зугтсан.

90
00:07:08,791 --> 00:07:10,375
Тэр арайхийн холдов.

91
00:07:10,875 --> 00:07:13,875
Тэгэхээр үгүй, би гүйхгүй.

92
00:07:18,500 --> 00:07:21,166
Өө, алив. Чи намайг тоглож байгаа байх.

93
00:07:21,250 --> 00:07:22,833
- За, юу вэ?
- Та юу мэдэх вэ?

94
00:07:22,916 --> 00:07:25,500
-Энэ бол таны хувьд сайн сургалт байх болно.
-Бэлтгэл?

95
00:07:25,583 --> 00:07:27,958
Чи үүнийг зохицуулах болно, нисдэг хүү.

96
00:07:28,041 --> 00:07:30,500
Та үүнийг газар нугалах замаар хийх болно.

97
00:07:31,333 --> 00:07:33,708
Топ, энэ цаг нь биш
заваан байх.

98
00:07:33,791 --> 00:07:35,208
Үгүй ээ, санаа зовох хэрэггүй.

99
00:07:35,291 --> 00:07:37,541
Та ч гэсэн алдаж чадахгүй
энэ инээж буй толгойнууд руу.

100
00:07:49,250 --> 00:07:50,375
Илгээх!

101
00:07:52,458 --> 00:07:56,375
Бид таныг цуглуулах гэж байна
Аватарын савраас.

102
00:07:56,458 --> 00:08:01,458
Эцэст нь "The Boulder" дууг олж авлаа
чамайг оллоо, бяцхан Бейфонг.

103
00:08:01,541 --> 00:08:03,708
Өө, надад туслаач, хүчирхэг Аватар аа.

104
00:08:03,791 --> 00:08:05,250
Та яг одоо ноцтой байна уу?

105
00:08:05,333 --> 00:08:07,791
Тэр шидэх гэж байна
чам руу бөөн юм.

106
00:08:07,875 --> 00:08:11,708
- Санаж байгаарай ... байр сууриа барь.
-За.

107
00:08:12,208 --> 00:08:14,375
-Ха!
-Халзан, хажуу тийшээ яв.

108
00:08:14,458 --> 00:08:15,458
Өө...

109
00:08:16,125 --> 00:08:17,125
Үгүй юу?

110
00:08:17,208 --> 00:08:20,875
-Тэгвэл хоолоо бэлд... Боулдер.
-Өө.

111
00:08:20,958 --> 00:08:24,791
Энэ нь хэр их сэтгэл ханамжтай байсныг та хэзээ ч мэдэхгүй
The Boulder үүнийг сурахын тулд ...

112
00:08:25,291 --> 00:08:27,083
...Сохор дээрэмчин

113
00:08:28,541 --> 00:08:32,791
Бузартсан Бейфонг гүнж байсан! Аа!

114
00:08:36,416 --> 00:08:40,458
Хөлөө өргөн, өргөн байрлал,
мөн байр сууриа барь.

115
00:08:42,333 --> 00:08:43,750
Боулдер зөвшөөрч байна.

116
00:08:43,833 --> 00:08:44,958
Гүйхээ боль!

117
00:08:45,041 --> 00:08:46,000
Тэгээд сүйрэх үү?

118
00:08:46,083 --> 00:08:48,583
Булдер олон удаа эвдэрсэн
толгойд.

119
00:08:48,666 --> 00:08:50,208
Өө, энэ нь үүнийг тайлбарлаж байна.

120
00:08:56,166 --> 00:08:59,375
Өсгийгөө ухаж ав. Мөхлөгт массаж хийнэ.

121
00:08:59,458 --> 00:09:02,291
Ноён Боулдер, түүнээс татгалзана уу
Аватарт зааварчилгаа өгөхөөс.

122
00:09:07,125 --> 00:09:11,291
Чулуутай нэг бай,
Энэ нь таны гавлын ясыг хагарах шиг!

123
00:09:12,708 --> 00:09:14,291
- Би түүнтэй нэг байх ёстой юу?
- Үгүй!

124
00:09:16,000 --> 00:09:18,583
- Боль! Чи түүнийг төөрөлдүүлж байна!
-Би эндүүрээгүй.

125
00:09:18,666 --> 00:09:20,458
Би зүгээр л... Би үүнийг хийж чадахгүй.

126
00:09:20,541 --> 00:09:22,875
Бэйфонг авхайгаас болсон байх
үндсийг нь хэзээ ч сураагүй.

127
00:09:22,958 --> 00:09:25,125
Тэр яг л дэлхий шиг зөрүүд.

128
00:09:25,625 --> 00:09:27,291
Газраа барь!

129
00:09:27,375 --> 00:09:29,750
Хайртай хүн шиг дэлхийг энхрийл.

130
00:09:29,833 --> 00:09:31,916
-Юу?
-Тушаал өгөх элементийг таних.

131
00:09:32,000 --> 00:09:34,625
- Газар нутгийг судлах.
- Хөдлөө боль! Хөдлөхөө боль!

132
00:09:34,708 --> 00:09:37,041
- Битгий бөхий!
- Элементүүд танд үйлчлэх болно.

133
00:09:37,125 --> 00:09:39,375
Хөөе! Чи намайг муухай харагдуулж байна!

134
00:09:40,166 --> 00:09:41,750
Хөөе, тэднийг битгий сонс!

135
00:09:46,458 --> 00:09:48,916
Браво. Та юу ч сураагүй.

136
00:09:49,708 --> 00:09:51,833
Чиний ээж
энэ таалагдахгүй!

137
00:09:53,416 --> 00:09:54,791
Ганц ч биш!

138
00:10:06,291 --> 00:10:09,583
Усан онгоц бэлэн болоогүй байна.
Бүгдээрээ нөөцөл!

139
00:10:14,500 --> 00:10:15,375
Би явахгүй.

140
00:10:16,708 --> 00:10:18,458
-Юу?
- Надгүйгээр яв.

141
00:10:18,541 --> 00:10:20,458
Би хэзээ ч Ба Синг Сэ рүү буцаж очихгүй.

142
00:10:20,541 --> 00:10:22,125
Тэд ирж байна!

143
00:10:22,208 --> 00:10:24,333
Цэргүүд ээ, хамгаалалтдаа!

144
00:10:24,416 --> 00:10:26,416
Цаг байхгүй байсанд уучлаарай
чамд бүгдийг заах гэж.

145
00:10:26,500 --> 00:10:28,875
Энэ бол цорын ганц газар юм
бид түүнээс аюулгүй байж чадна.

146
00:10:29,375 --> 00:10:30,750
Гал үндэстэн!

147
00:10:32,875 --> 00:10:34,041
Авга ах! Авга ах!

148
00:10:39,625 --> 00:10:40,541
Явцгаая.

149
00:10:44,500 --> 00:10:45,750
Усан онгоцыг хөөргө!

150
00:10:45,833 --> 00:10:47,250
Бид захиалгатай байх ёстой!

151
00:11:00,375 --> 00:11:02,958
Усан онгоцыг хөөргө! Усан онгоцыг хөөргө!

152
00:11:16,666 --> 00:11:19,166
Чи зүгээр. Чи зүгээр. Бид чадсан.

153
00:11:19,875 --> 00:11:22,208
Урт буулт! Та энд байна.

154
00:11:23,791 --> 00:11:26,791
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Та хоцорч магадгүй байсан!

155
00:11:26,875 --> 00:11:28,541
Түүнийг хараач, Жет.

156
00:11:28,625 --> 00:11:29,916
Түүнд тусламж хэрэгтэй байсан.

157
00:11:34,333 --> 00:11:35,375
Баярлалаа.

158
00:12:28,625 --> 00:12:30,375
Энэ бол хотын гадна хана юм.

159
00:12:31,666 --> 00:12:33,000
Гэхдээ бүгд хаана байна?

160
00:12:33,500 --> 00:12:35,666
Өө, намайг уучлаарай. Бид дахиад ярьж байна уу?

161
00:12:36,166 --> 00:12:37,416
Сонголтоор биш.

162
00:12:40,708 --> 00:12:43,791
Магадгүй тэд аль хэдийн дотогшоо орсон байх.
Та хаалга харж байна уу?

163
00:12:44,375 --> 00:12:46,791
Үгүй. Гэхдээ би Аппагийн мөрийг харж байна.

164
00:12:49,125 --> 00:12:50,041
Түр хүлээнэ үү.

165
00:12:50,958 --> 00:12:52,166
Та үүнийг сонсож байна уу?

166
00:12:52,250 --> 00:12:54,041
Та биднийг энд байлгаж чадахгүй!

167
00:12:54,125 --> 00:12:55,750
Бид энд тусламж авахаар ирсэн!

168
00:12:55,833 --> 00:12:57,625
Хөөе, энэ чиний найз Катара байна.

169
00:12:57,708 --> 00:12:58,791
Биднийг гарга!

170
00:13:01,166 --> 00:13:02,125
Катара!

171
00:13:02,208 --> 00:13:03,583
Аан, энэ чи мөн үү?

172
00:13:03,666 --> 00:13:05,458
Тийм ээ, энэ бол би болон Топх.

173
00:13:05,541 --> 00:13:06,458
Юу болсон бэ?

174
00:13:06,541 --> 00:13:09,125
гэж цэргүүд хэлэв
Бид энд хот руу орж чадахгүй.

175
00:13:09,208 --> 00:13:10,125
Ямар цэргүүд вэ?

176
00:13:10,208 --> 00:13:13,875
Бид тэдэнд Омашугаас ирсэн гэж хэлсэн.
мөн илүү олон цэргүүд ирэв.

177
00:13:13,958 --> 00:13:17,000
Тэд биднийг хана руу түлхэв.
одоо бид бүгд цоожтой байна.

178
00:13:17,083 --> 00:13:18,583
Түр хүлээнэ үү, түүний зөв.

179
00:13:18,666 --> 00:13:22,333
Би тэднийг бүгдийг нь ханан дээрээс мэдэрч байна.
Хүн бүр өөрийнхөө өрөөнд байдаг.

180
00:13:25,666 --> 00:13:26,666
Аппа яах вэ?

181
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
Тэд Момо хоёрыг чулуугаар бүрхэв.

182
00:13:28,750 --> 00:13:29,666
Тэднийг нээ.

183
00:13:30,875 --> 00:13:32,875
-Одоо бүгдийг нь нээ!
-Зүгээр дээ!

184
00:13:32,958 --> 00:13:34,000
Асуудалгүй.

185
00:13:37,666 --> 00:13:40,250
Хэн нэгэн... надтай тулалдаж байна.

186
00:13:41,541 --> 00:13:44,208
Гараа өргө, Earthbender! Хананы эсрэг!

187
00:13:44,791 --> 00:13:46,333
Аан, Топ, тэдэнтэй битгий тулалд!

188
00:13:46,416 --> 00:13:47,916
Буу! Надаас зайл!

189
00:13:49,208 --> 00:13:50,916
Топ?

190
00:13:51,000 --> 00:13:52,208
Аан!

191
00:13:54,083 --> 00:13:57,625
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
Биднийг гарга!

192
00:14:32,625 --> 00:14:34,833
Би чамайг миний араас ир гэж гуйгаагүй.

193
00:14:36,291 --> 00:14:37,541
Та үүнийг хийсэн.

194
00:14:40,083 --> 00:14:41,666
Энэ бол миний тулаан байсан.

195
00:14:43,791 --> 00:14:45,208
Би чамаас гуйгаагүй.

196
00:14:48,833 --> 00:14:50,250
Та намайг дага.

197
00:14:52,458 --> 00:14:54,291
Тэгээд чи намайг хаях гэж байна уу?

198
00:14:57,083 --> 00:14:59,416
Чи намайг орхиж болохгүй.

199
00:15:03,041 --> 00:15:05,291
Та ийм сонголтыг авахгүй.

200
00:15:10,875 --> 00:15:12,416
Би чамайг зөвшөөрөхгүй.

201
00:15:26,916 --> 00:15:28,541
Тэр тийм ч сайн харагдахгүй байна.

202
00:15:30,541 --> 00:15:31,625
Уучлаарай, нөхөр.

203
00:15:35,250 --> 00:15:36,666
Өмнө нь бас уучлаарай.

204
00:15:38,875 --> 00:15:40,833
Залуус та бүхнийг туулсан гэдгийг би харж байна.

205
00:15:40,916 --> 00:15:42,125
Яг бидэн шиг.

206
00:15:48,541 --> 00:15:51,458
Хүмүүс биднийг тэгэх ёстой гэж хэлдэг
орон сууцны даалгавар авах

207
00:15:51,541 --> 00:15:52,750
бид хотод ирэхэд.

208
00:15:54,333 --> 00:15:58,250
Тэд хэзээ бидэнд байшин өгөх юм шиг
Тэд бидэнд энэ завин дээр хоол өгөхгүй гэж үү?

209
00:16:00,000 --> 00:16:01,375
Бид харна гэж бодож байна.

210
00:16:13,000 --> 00:16:14,750
Тэдний хоол хүнс хаана байдгийг та мэдэх үү?

211
00:16:15,333 --> 00:16:17,083
Ахмадын байр.

212
00:16:19,333 --> 00:16:21,125
Би тэднийг тэнд авч явахыг харсан.

213
00:16:22,000 --> 00:16:26,958
Бид төлөвлөгөөний тухай ярьж байна
өөрсдөдөө зориулж зарим хоолыг чөлөөлөхийн тулд.

214
00:16:30,000 --> 00:16:31,208
Та орохыг хүсч байна уу?

215
00:16:34,416 --> 00:16:35,541
Үгүй

216
00:16:37,458 --> 00:16:39,166
Бид зүгээр л толгойгоо доошлуулах болно.

217
00:16:48,125 --> 00:16:49,791
Тэнд бас эм байгаа гэдэгт мөрийцдөг.

218
00:16:58,333 --> 00:16:59,791
Нэр, гарал үүслийн үндэс.

219
00:16:59,875 --> 00:17:02,583
Өмнөд усны овгийн Катара.
Би хамт явж байна...

220
00:17:06,166 --> 00:17:10,208
Та яагаад биднийг түгжих гэж байгаа юм бэ?
Бид дүрвэгсэд. Бид энд тусламж авахаар ирсэн.

221
00:17:10,291 --> 00:17:13,333
Та азтай юм, чи барихгүй
бусадтай нь хамт.

222
00:17:13,416 --> 00:17:15,166
Гэхдээ танд нөлөө бүхий найз бий.

223
00:17:15,833 --> 00:17:17,291
-Катара.
-Аан.

224
00:17:17,375 --> 00:17:19,250
-Өө, чи зүгээр.
- Хөөе.

225
00:17:19,750 --> 00:17:21,791
Би тэднийг тэгнэ гэж бодсон
биднийг тэнд үүрд байлга.

226
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
Би ч гэсэн, гэхдээ... Топ биднийг гаргалаа.

227
00:17:25,875 --> 00:17:28,000
Би тэдэнд гэр бүлийнхээ тамгыг үзүүлсэн.

228
00:17:28,083 --> 00:17:31,875
Тэдэнд Beifongs болон Avatar гэж хэлсэн
хотод чухал бизнес эрхэлдэг.

229
00:17:31,958 --> 00:17:35,666
Гэхдээ тэд бид дөрөвийг л оруулах болно.
Аватарын хувийн дагалдан яваа хүмүүс.

230
00:17:36,166 --> 00:17:38,375
Бид бусад бүх хүнийг орхиж чадахгүй
хадгалах эсүүдэд.

231
00:17:38,458 --> 00:17:40,333
Хүлээгээрэй.

232
00:17:40,416 --> 00:17:44,458
Энэ нь миний овог нэрийн бүх нөлөөг авсан
зүгээр л ... үүнийг хийх.

233
00:17:44,541 --> 00:17:47,791
Бид дэлхийн хаантай уулзахаар явна
мөн түүнээс бусдад туслахыг хүс.

234
00:17:47,875 --> 00:17:50,500
Таны холбоо таныг авч явах болно
одоо хот руу.

235
00:17:50,583 --> 00:17:51,875
Тавтай морил.

236
00:17:51,958 --> 00:17:53,416
Би бол Жу Ди.

237
00:17:53,916 --> 00:17:56,708
Би чиний хөтөч, туслах болно
Ба Синг Се хотод.

238
00:17:56,791 --> 00:17:59,166
Таныг тийм ч их төвөг учруулаагүй гэж найдаж байна
орох замдаа.

239
00:17:59,750 --> 00:18:01,208
Гайхалтай байсангүй.

240
00:18:02,916 --> 00:18:04,750
Баярлалаа, Жу Ди.

241
00:18:05,250 --> 00:18:07,250
Бид нэн даруй Дэлхийн хаантай уулзах хэрэгтэй.

242
00:18:07,333 --> 00:18:10,333
Өө, би мэдээж хүсэлт гаргаж чадна
үзэгчдэд зориулсан.

243
00:18:10,416 --> 00:18:12,708
Өө, үгүй. Чи ойлгохгүй байна.

244
00:18:12,791 --> 00:18:15,500
Бидэнд чухал мэдээлэл байна
Гал үндэстэн ба дайны тухай.

245
00:18:15,583 --> 00:18:19,375
Уучлаарай, Аватар. Та андуурч магадгүй.

246
00:18:19,875 --> 00:18:22,333
Ба Синг Сэ хотод дайн байхгүй.

247
00:18:27,041 --> 00:18:28,708
Тийм учраас л
газар тариалангийн бүс,

248
00:18:28,791 --> 00:18:30,708
гол мөрөн, ой мод, тариалангийн талбайтай

249
00:18:30,791 --> 00:18:34,916
Ба Синг Се-г бие даан хадгалж чадсан
үеийн үед.

250
00:18:36,208 --> 00:18:38,208
Урд нь Дотоод хэрэм байна.

251
00:18:38,291 --> 00:18:40,458
Удахгүй бид хот руу орох болно.

252
00:18:40,541 --> 00:18:42,291
Хэр их хугацаа шаардагдах бол
Дэлхийн хааныг харах уу?

253
00:18:42,375 --> 00:18:44,708
Биднийг буумагц би лавлах болно.

254
00:18:46,166 --> 00:18:47,541
Одоо хот энд байна.

255
00:19:03,791 --> 00:19:06,708
Энэ бол эклектик Доод цагираг юм.

256
00:19:08,041 --> 00:19:12,250
Манай хөдөлмөрч худалдаачдын гэр
болон гар урчууд.

257
00:19:12,791 --> 00:19:17,291
Жү Ди, миний тэнгэр бидон
зүгээр л бидэнтэй зэрэгцэн нисч чадна.

258
00:19:17,375 --> 00:19:19,708
Дараа нь таны Дэлхий бөхийгчид
түүнийг түлхэх шаардлагагүй болно.

259
00:19:19,791 --> 00:19:20,750
Өө.

260
00:19:20,833 --> 00:19:24,166
Ба Сын Сэгийн иргэдээс айж байна
энэ нь зовлонтой байх болно.

261
00:19:24,250 --> 00:19:26,833
Энэ хот нь нислэгийн хориотой бүс юм.

262
00:19:27,416 --> 00:19:29,500
Хэрэв та урагшаа харвал
Та Дунд Бөгжийг харж болно,

263
00:19:29,583 --> 00:19:32,833
манай шилдэг дэлгүүрүүдийг агуулсан,
ресторан, сургууль.

264
00:19:32,916 --> 00:19:34,250
Өө, дэлгүүрүүд үү?

265
00:19:34,750 --> 00:19:36,208
Бидэнд дэлгүүр хэсэх цаг алга.

266
00:19:36,291 --> 00:19:38,791
Боломжтой болов уу
биднийг шууд Дэлхийн хаан руу аваачих уу?

267
00:19:38,875 --> 00:19:42,291
Хэрэв би чамайг дагуулахгүй бол эелдэг бус байх болно
эхлээд байр руугаа.

268
00:19:42,375 --> 00:19:46,541
Би танд Аватар Виллагийн тухай ярихдаа баяртай байна
Дээд цагирагт байрладаг.

269
00:19:46,625 --> 00:19:49,583
Энэ бол манай роялти
ба язгууртнууд оршин суудаг.

270
00:19:49,666 --> 00:19:52,875
Энэ бол дэгжин хороолол юм
цэцэрлэг, рашаан сувилалтай.

271
00:19:52,958 --> 00:19:55,666
Бид Дэлхийн Хааны яг хажууд байна. Гайхалтай!

272
00:19:55,750 --> 00:19:57,375
-Магадгүй бид чадна...
-Үнэндээ!

273
00:19:57,458 --> 00:20:01,833
Найзууд аа, бид бүгд баяртай байх болно гэж бодож байна
бага зэрэг амралт.

274
00:20:01,916 --> 00:20:04,708
Ба Синг Се зочломтгой зангаараа алдартай.

275
00:20:04,791 --> 00:20:09,791
Бид үүнийг давуу эрх гэж үздэг
Avatar, Toph Beifong,

276
00:20:09,875 --> 00:20:12,458
мөн эрхэм гишүүдээ
Өмнөд Усны овгийн.

277
00:20:12,541 --> 00:20:14,083
Би цайгаа уугаад буцна.

278
00:20:14,958 --> 00:20:17,041
Бүгдээрээ, хоолойгоо буулга!

279
00:20:17,125 --> 00:20:19,958
Дэмий нар хэлж болохгүй гэж үү?
Биднийг зохицуулж байна.

280
00:20:20,541 --> 00:20:22,666
- Энэ юу гэсэн үг вэ?
-За.

281
00:20:23,333 --> 00:20:25,500
Хот бол аварга машинтай адил юм.

282
00:20:25,583 --> 00:20:28,833
Гэхдээ уур эсвэл нүүрсний оронд
энэ нь хүнд суртал дээр ажилладаг.

283
00:20:28,916 --> 00:20:31,500
Тийм ээ, манайд хүнд суртал бий
Өмнөд Усны овогт мөн.

284
00:20:31,583 --> 00:20:34,375
Бүх хүсэлт надаар дамжих ёстой...
дараа нь Гран Гран.

285
00:20:35,041 --> 00:20:37,208
Тийм ээ, хүнд суртал бол хүмүүс юм.

286
00:20:37,291 --> 00:20:41,166
Гэхдээ энд,
хүнд суртал бол хэрэггүй хүмүүсийн бөөгнөрөл

287
00:20:41,250 --> 00:20:43,458
та болон таны хүссэн зүйлийн хооронд зогсож байна.

288
00:20:43,541 --> 00:20:45,583
Тэд таны хүсэлтийг <i>харьцдаг </i>.

289
00:20:45,666 --> 00:20:47,666
Мөн та тэдэнд чухал гэдгийг мэдрүүлэх хэрэгтэй.

290
00:20:47,750 --> 00:20:52,666
Үгүй бол тэд чамайг зүгээр л буцаана
энэ агуу, тэнэг төөрдөг байшин эхлэх хүртэл.

291
00:20:52,750 --> 00:20:55,333
Тийм учраас бид Жү Дитэй сайхан харьцах ёстой.

292
00:20:55,416 --> 00:20:58,125
Үгүй бол бид ялагдана
Хаантай бидний цорын ганц холбоо.

293
00:20:58,208 --> 00:21:00,041
Зүгээр л надад итгээрэй, за юу?

294
00:21:00,125 --> 00:21:01,291
Би хотуудыг мэднэ.

295
00:21:01,375 --> 00:21:05,666
Та хотуудыг мэддэг байж магадгүй, гэхдээ та шинэ хүн
Энэ Аватар зүйл хэрхэн ажилладаг талаар.

296
00:21:05,750 --> 00:21:07,458
- Аан чухал.
- Өө.

297
00:21:07,541 --> 00:21:10,666
Тэр маш чухал
Би түүнийг шоронгоос аврах ёстой байсан!

298
00:21:13,666 --> 00:21:16,916
Бид найдаж байна
Та Вилла сэтгэл хангалуун байх болно.

299
00:21:17,000 --> 00:21:20,666
Энэ бол бидний зохион байгуулсан газар юм
өнгөрсөн үеийн олон аватарууд.

300
00:21:21,291 --> 00:21:25,666
Бүх хоолыг түргэн шуурхай хүргэж өгнө
таны хувийн хоолны газар.

301
00:21:25,750 --> 00:21:28,875
Үүнээс гадна таны хувийн люксууд байна.

302
00:21:28,958 --> 00:21:32,541
Таны тэнгэрийн бизон үлдэх болно
зэргэлдээх амбаарт.

303
00:21:34,500 --> 00:21:35,333
Уучлаарай.

304
00:21:35,833 --> 00:21:36,666
Сайн уу.

305
00:21:38,833 --> 00:21:40,333
Би чамайг барьсандаа маш их баяртай байна.

306
00:21:40,833 --> 00:21:42,208
Би бол Лонг Фэн.

307
00:21:42,708 --> 00:21:43,958
Соёлын сайд.

308
00:21:45,666 --> 00:21:47,250
Энэ бол сайд Лонг Фэн юм.

309
00:21:47,333 --> 00:21:51,083
Тэр ахлах албан тушаалтан
хотын соёлын амьдралыг хэн хянадаг.

310
00:21:51,166 --> 00:21:52,083
Надад танд хэлэх мэдээ байна.

311
00:21:52,166 --> 00:21:55,875
Гэхдээ эхлээд, үүнээс өмнө,
хэрэв чи намайг ивээх юм бол

312
00:21:57,541 --> 00:22:00,458
Би... мэндчилгээний бэлэг авчирсан.

313
00:22:02,750 --> 00:22:04,541
-Энд.
-Хөө. Баярлалаа.

314
00:22:04,625 --> 00:22:05,791
Тэгээд, өө...

315
00:22:07,333 --> 00:22:08,958
Чихэртэй далайн prunes?

316
00:22:09,041 --> 00:22:10,958
- Хатагтай Бейфонг.
- Яг л гэр шиг.

317
00:22:17,083 --> 00:22:20,083
Энэ миний хөлийг нэвт норгох эрдэс давс мөн үү?

318
00:22:20,166 --> 00:22:22,541
Газар гулзайлгах нь ядрах болно.

319
00:22:26,250 --> 00:22:28,416
Дээрээс нь чулуу
Зүүн Агаарын сүм.

320
00:22:30,291 --> 00:22:32,666
Тэнгэр бидоны өвөг дээдсийн өлгий нутаг.

321
00:22:33,250 --> 00:22:36,041
Мөн түүнчлэн агаарын гулзайлтын төрсөн газар.

322
00:22:36,625 --> 00:22:38,708
Энэ нь тохиромжтой гэж найдаж байна.

323
00:22:38,791 --> 00:22:42,583
Air Nomad-д юу өгөх вэ
хэн юугаар ч дутахгүй юм бэ?

324
00:22:43,291 --> 00:22:44,750
Тэнд би Аппатай уулзсан.

325
00:22:45,250 --> 00:22:46,791
Би үүнийг үргэлж өөртөө авч явах болно.

326
00:22:48,458 --> 00:22:50,125
Тэгээд одоо мэдээний төлөө.

327
00:22:50,208 --> 00:22:54,208
Хаан орогнол олгосон
бүх Омашаны дүрвэгсдэд.

328
00:22:54,291 --> 00:22:57,166
Бид тэдгээрийг шийдвэрлэх шатандаа явж байна
Доод цагирагт

329
00:22:57,250 --> 00:23:01,416
мөн тэдэнд хүнсний талон олгох,
хэрэгцээт зүйлс, тэтгэлэг

330
00:23:02,000 --> 00:23:03,291
Тэд ажил олох хүртэл.

331
00:23:03,375 --> 00:23:08,041
Миний асууж байгаа зүйл бол ...
Хэрэв та энэ жагсаалтыг баталгаажуулж чадвал.

332
00:23:08,541 --> 00:23:11,083
-Хэнийг ч битгий алдаарай.
-Тиймээ, мэдээж.

333
00:23:12,416 --> 00:23:13,625
Тиймээ, хүн бүр хариуцлага хүлээдэг.

334
00:23:13,708 --> 00:23:16,833
Тиймээ, Суки болон бусад Киоши дайчид
жагсаасан байна ...

335
00:23:17,458 --> 00:23:18,541
Бид тэднийг харж чадах болов уу?

336
00:23:18,625 --> 00:23:20,875
- Өө, харж байна уу ... хүн бүрийг харах уу?
-Мэдээж.

337
00:23:21,875 --> 00:23:24,625
Та сүйх тэрэг зохион байгуулж чадах уу,
Жу Ди?

338
00:23:27,125 --> 00:23:29,833
Би ч бас сонссон
Та Күэй хаантай яримаар байна.

339
00:23:30,416 --> 00:23:34,333
Бодвол хаан найр хийж байна
өнөө орой хааны ордонд,

340
00:23:34,416 --> 00:23:37,375
мөн тэр чамайг хүсч байна
түүний хүндэт зочид байх.

341
00:23:37,875 --> 00:23:39,583
Бид үүнийг маш их хүсч байна.

342
00:23:39,666 --> 00:23:40,958
Ингээд шийдчихлээ.

343
00:23:41,833 --> 00:23:45,125
Та найз нөхөддөө зочилж,
бага зэрэг амарч, үдэшлэг.

344
00:23:46,000 --> 00:23:47,125
Би хэлэх ёстой

345
00:23:48,416 --> 00:23:51,250
энэ бол насан туршийн нэр төрийн хэрэг

346
00:23:51,791 --> 00:23:55,125
тусалж байх
Аватар ба түүний хамтрагчид.

347
00:23:57,333 --> 00:24:00,583
Аватарт туслах насан туршийн нэр төрийн хэрэг.

348
00:24:00,666 --> 00:24:01,666
Харж байна уу, Топ?

349
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

350
00:24:03,166 --> 00:24:05,416
Өө. Үгүй ээ, би... Би тэгэхийг хүсээгүй...

351
00:24:05,500 --> 00:24:07,958
Тийм ээ, тийм, хөгжилтэй ч юм шиг
Таны шуугианыг сонсохоор,

352
00:24:08,041 --> 00:24:09,625
та буруу хэвээр байна.

353
00:24:09,708 --> 00:24:12,375
Энэ болохгүй
тэр үүнийг сонсдог шиг амархан.

354
00:24:13,041 --> 00:24:15,250
Юу ч байсан. Өөрийнхөө аюулд намайг үл тоомсорло.

355
00:24:17,291 --> 00:24:18,833
Гайхалтай. Би энэ өрөөг дуудмаар байна.

356
00:24:18,916 --> 00:24:20,958
- Би энд орно. Тиймээ.
- Юу? Үгүй ээ, юу?

357
00:24:21,041 --> 00:24:21,875
Би энийг хүссэн.

358
00:24:21,958 --> 00:24:24,083
-Надад үнэхээр таалагдаж байна.
- Би ч гэсэн дуртай.

359
00:24:31,541 --> 00:24:33,125
Тэгэхээр Тэо хаашаа явсан бэ?

360
00:24:33,708 --> 00:24:35,791
Тэр илүү тустай байхыг хүссэн
дайны хүчин чармайлтаар,

361
00:24:35,875 --> 00:24:38,041
Тиймээс тэр олохоор явсан
зарим эсэргүүцлийн тэмцэгчид

362
00:24:38,125 --> 00:24:40,375
тэр Киоши дайчид
Хойд талаар түүнд хэлсэн.

363
00:24:40,458 --> 00:24:41,666
Тэр миний загваруудыг авчирсан

364
00:24:42,375 --> 00:24:45,708
Тиймээс тэр илүү олон планер бүтээж чадна
мөн бусдад яаж хийхийг заа

365
00:24:46,708 --> 00:24:49,125
Гал үндэстэнтэй агаараас тэмцэнэ.

366
00:24:53,625 --> 00:24:54,958
Би түүнтэй маш их бахархаж байна.

367
00:24:58,625 --> 00:25:02,416
Тэд байх болно гэж хэлсэн
хотын дээгүүр нисэхгүй, мөн

368
00:25:04,083 --> 00:25:05,166
Тео бол сурталчилгааны хуудас.

369
00:25:08,083 --> 00:25:09,250
намайг уучлаарай.

370
00:25:14,541 --> 00:25:15,458
Сокка,

371
00:25:16,291 --> 00:25:18,375
Киоши дайчид
бас хотыг орхисон.

372
00:25:19,083 --> 00:25:20,291
Суки хэлэв

373
00:25:21,166 --> 00:25:25,125
дайчид хэрэггүй байсан
дайнгүй хотод.

374
00:25:30,750 --> 00:25:31,583
Өө...

375
00:25:32,166 --> 00:25:33,583
Тэр өөр зүйл хэлсэн үү?

376
00:25:35,875 --> 00:25:37,458
Үгүй ээ, тэр тэгээгүй.

377
00:25:41,291 --> 00:25:42,208
Аан... өө,

378
00:25:42,291 --> 00:25:45,791
За, чи энд завгүй байна,
тэгэхээр... Өө, би чамайг орхиё.

379
00:25:45,875 --> 00:25:48,583
Сокка. Сокка, хэрэв чи хүсвэл
маргааш буцаж ирээд надад туслах

380
00:25:48,666 --> 00:25:50,416
Би таны бодлыг ашиглаж болох ба...

381
00:25:52,625 --> 00:25:55,416
Хэрэв та маргааш буцаж ирэхийг хүсч байвал
зүгээр л ярихын тулд би ч бас үүний төлөө ирсэн.

382
00:25:58,916 --> 00:25:59,791
Баярлалаа.

383
00:26:10,000 --> 00:26:11,416
Өчигдөр та мэднэ

384
00:26:12,208 --> 00:26:14,291
Бид дахиад нар мандахыг харах эсэхийг мэдэхгүй байлаа.

385
00:26:15,208 --> 00:26:19,250
Тэгээд одоо би бодож байна
дахин цэцгийн дэлгүүр нээх.

386
00:26:24,041 --> 00:26:26,041
Залбирах
Будагтай хатагтай ажилласан.

387
00:26:26,125 --> 00:26:28,875
За, залбирал зөвхөн үр дүнтэй байдаг
бид тэдэн дээр ажиллах үед, тийм үү?

388
00:26:37,583 --> 00:26:39,125
Дияа, юу болсон бэ?

389
00:26:39,750 --> 00:26:43,083
Түүнийг аалз хазсан
биднийг тэр өрөөнд түгжиж байх үед.

390
00:26:44,166 --> 00:26:48,666
Би зуун настын жимсээр бальзам хийсэн,
гэхдээ энэ нь тус болж байгаа юм шиг харагдахгүй байна.

391
00:26:49,916 --> 00:26:51,541
За, хор бол шингэн юм.

392
00:26:52,250 --> 00:26:53,833
Магадгүй би үүнийг нугалж чадна.

393
00:26:54,583 --> 00:26:55,666
Би чиний гарыг харж болох уу?

394
00:27:07,250 --> 00:27:08,250
Өө!

395
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
намайг уучлаарай.

396
00:27:12,333 --> 00:27:14,041
Би үүнийг хийж чадахгүй байх гэж бодож байна.

397
00:27:14,125 --> 00:27:15,750
Манайд алтан халгай байхгүй нь харамсалтай.

398
00:27:15,833 --> 00:27:19,291
Дараа нь би үр тариа хийж болно
Энэ нь зүгээр л үүнийг арилгах болно, гэхдээ

399
00:27:20,000 --> 00:27:21,500
үнэхээр ховор.

400
00:27:21,583 --> 00:27:23,416
Хичээсэнд баярлалаа, Катара.

401
00:27:24,750 --> 00:27:27,208
Катара, чи энд байна.

402
00:27:29,416 --> 00:27:32,541
Та надад мэдэгдэх ёстой
Хэрэв та бүлгээс гарах гэж байгаа бол.

403
00:27:33,541 --> 00:27:35,833
Би зүгээр л Амитатай мэндчилж байсан юм.

404
00:27:35,916 --> 00:27:39,083
Гэхдээ би чамайг дагалдан явах зорилготой байсан
Доод цагирагт зочлоход.

405
00:27:39,166 --> 00:27:41,125
Бид аяллын хөтөлбөрөө баримтлах ёстой.

406
00:27:41,958 --> 00:27:44,416
Чи намайг зүгээр л алхаж чадахгүй гэж хэлж байна уу
бас хүмүүстэй ярилцах уу?

407
00:27:44,500 --> 00:27:46,250
Мэдээж энэ бол миний хэлэх гэсэн зүйл биш.

408
00:27:46,333 --> 00:27:50,791
Би зөвхөн Аватар гэдгийг баталгаажуулахыг хүсч байна
мөн түүний хамтрагчид сайн байр суурьтай хэвээр байна

409
00:27:50,875 --> 00:27:54,583
тэдэнтэй ярилцах хүсэлт гаргаж байхад
Дэлхийн Хаан ажил явагдаж байна.

410
00:27:55,666 --> 00:27:57,291
Одоо зочлох цаг дууссан.

411
00:27:57,791 --> 00:27:59,583
Тийм ээ,
Би чамд хэлж байна, энэ нь хачин байсан.

412
00:27:59,666 --> 00:28:02,750
Миний <i>та</i> хэлж байсан шиг
чи хамт тоглох хэрэгтэй.

413
00:28:02,833 --> 00:28:06,083
Дайны тухай ярих нь буруу юм шиг санагддаг
маш гоё хувцасласан ... гоёмсог.

414
00:28:06,166 --> 00:28:09,000
Энэ бол гайхалтай! Минийх ч гэсэн тэгж хэлэх гэсэн юм, гэхдээ...

415
00:28:09,500 --> 00:28:10,750
Энэ юу вэ, торгон?

416
00:28:10,833 --> 00:28:13,416
Тэд бидэнд нүүр будалт хүртэл өгсөн.

417
00:28:13,500 --> 00:28:16,166
Киоши дайчид нүүрээ будах үед
тулалдаанд явах гэж байна.

418
00:28:16,250 --> 00:28:18,500
Үдэшлэг бол <i></i>тулаан!

419
00:28:19,666 --> 00:28:23,875
Үүнээс дутахааргүй таашаал гэж үгүй
өндөр нийгмийн үдэшлэгээс илүү.

420
00:28:24,500 --> 00:28:27,166
Бүгд тэнд байна
Учир нь тэд ямар нэг зүйлийг хүсдэг

421
00:28:27,250 --> 00:28:29,125
мөн хөгжилдөх хэн ч байхгүй.

422
00:28:30,625 --> 00:28:32,625
Жишээлбэл, бид дөрвийг ав.

423
00:28:33,208 --> 00:28:35,541
Бид бүгд явна
Тиймээс бид хаантай ярьж болно.

424
00:28:35,625 --> 00:28:37,958
гэсэн үг
Бид бүгд сайхан сэтгэгдэл төрүүлсэн нь дээр

425
00:28:38,041 --> 00:28:42,750
мөн элитүүд шиг биеэ авч явах
түүний тэнгэрлэг хааны үзэгчдийн зохистой.

426
00:28:43,500 --> 00:28:46,083
Энэ нь зөв бөхийлгөж байна гэсэн үг.

427
00:28:48,208 --> 00:28:51,333
Үргэлж "тийм" гэж хэлдэг
"Үгүй" гэсэн утгатай байсан ч гэсэн.

428
00:28:51,416 --> 00:28:56,208
Эсвэл бүр сайн, зүгээр л хэлээрэй.
Бүх зүйлд "хөө, магадгүй".

429
00:28:56,791 --> 00:29:00,291
Зөвөөр ярь,
үргэлж бүдэгхэн инээмсэглэдэг.

430
00:29:01,166 --> 00:29:04,708
Гэхдээ та шүдээ харуулахыг хүсэхгүй байна.
Та шүдээ харуулахыг хэзээ ч хүсэхгүй.

431
00:29:06,291 --> 00:29:07,500
Өө...

432
00:29:07,583 --> 00:29:09,833
Үгүй ээ, Сокка. Би тийм биш гэж бодож байна.

433
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
Би жинхэнэ тулааныг илүүд үздэг гэж боддог.

434
00:29:11,458 --> 00:29:13,833
Би Kyoshi Warriors-ийг илүүд үздэг гэж бодож байна.

435
00:29:13,916 --> 00:29:16,958
Магадгүй би хүлээж авах ёстой байсан байх
Сукигийн санал.

436
00:29:17,041 --> 00:29:18,625
-Тэр хэзээ асуусан бэ?
-Суки чамаас асуусан уу?

437
00:29:18,708 --> 00:29:20,000
-Тэр шонхор илгээсэн үү...
- Чи явах уу?

438
00:29:20,083 --> 00:29:23,500
Үгүй ээ, бид энд ирэхээс өмнө байсан.
Тэгээд би тийм гэж хэлээгүй нь ойлгомжтой.

439
00:29:23,583 --> 00:29:29,000
Би зүгээр л... сайхан байна гэж бодсон
Тэр намайг зохистой гэж бодсон.

440
00:29:39,375 --> 00:29:44,916
Топ биднийг чиглүүлэхээр энд байгаа цагт
бид зүгээр байх болно.

441
00:29:46,083 --> 00:29:51,041
-Эцэг эхийнхээ зохион байгуулдаг үдэшлэг шиг л болно.
-Өө, үгүй ​​ээ, Аватар аа, энэ чинь бүр ч муу болно.

442
00:30:06,416 --> 00:30:08,833
Энэ нь заншил юм
үдэшлэгт хосоороо орох.

443
00:30:23,750 --> 00:30:24,625
Тийм үү?

444
00:30:27,291 --> 00:30:28,250
Та харж байна…

445
00:30:30,250 --> 00:30:31,083
сайхан.

446
00:30:31,833 --> 00:30:32,750
Та ч мөн адил.

447
00:30:34,291 --> 00:30:35,958
Аан, шүдгүй.

448
00:30:37,625 --> 00:30:38,500
Зөв.

449
00:31:11,750 --> 00:31:16,666
Чи ямар зоригтой юм бэ
ордонд ийм тансаг хувцаслах.

450
00:31:17,375 --> 00:31:19,500
За, үнэндээ тэд бидэнд эдгээрийг өмс гэж хэлсэн ...

451
00:31:19,583 --> 00:31:20,958
Зөв, тийм.

452
00:31:21,041 --> 00:31:22,250
Би болох уу?

453
00:31:22,333 --> 00:31:23,208
Өө…

454
00:31:25,291 --> 00:31:28,791
"Аватар"-аас зочилсон гэсэн
аз авчирдаг.

455
00:31:28,875 --> 00:31:31,375
Би саяхан нуурын эрэг дээр эдлэн газар нээлээ.

456
00:31:31,458 --> 00:31:36,083
Магадгүй, хатагтай, хэрэв Аватар бол
түүний хуваарьт өрөө олох боломжтой.

457
00:31:36,166 --> 00:31:38,375
Бид энд ирсэн
бүлэг дүрвэгсдийг хүргэх.

458
00:31:38,458 --> 00:31:40,833
Тэдний хотыг гүйцэж түрүүлэв
Гал үндэстэн арми.

459
00:31:40,916 --> 00:31:43,166
Гал үндэстэн армитай хэвээрээ юу?

460
00:31:43,250 --> 00:31:44,333
Үгүй!

461
00:31:44,416 --> 00:31:48,708
Биднийг жолоодож явсны дараа тэд зодолдохоо больсон
ялагдсан бидний хананаас.

462
00:31:48,791 --> 00:31:52,250
“Гал үндэстэн” тэмцлээ зогсоогүй байна
зуун жилийн турш.

463
00:31:52,333 --> 00:31:54,541
Дэлхий даяар хаант улс,
тэд дайн хийж байна.

464
00:31:54,625 --> 00:31:57,041
Ба Синг Сэ хотод дайн байхгүй.

465
00:31:58,500 --> 00:32:02,208
Генерал Сунг, Дээд командлагч
гадна хананы хүчний.

466
00:32:02,291 --> 00:32:05,750
Тэгэхээр чи бол Аватар
хэн бидэнд ийм их төвөг учруулсан.

467
00:32:06,500 --> 00:32:07,625
Ммм.

468
00:32:07,708 --> 00:32:09,625
Сайн байна уу, генерал аа?

469
00:32:09,708 --> 00:32:13,625
Бид танай цэргүүдэд талархаж байна
Биднийг хотод орох эрх олгосонд.

470
00:32:14,208 --> 00:32:16,375
Наад зах нь тэр сайн компанид байдаг
Бээжингийн.

471
00:32:16,458 --> 00:32:20,291
Тийм ээ, би түүнд зааж байсан
хотын замууд.

472
00:32:22,541 --> 00:32:25,791
Генерал, та мэднэ
Гал үндэстэн тэмцлээ зогсоогүй байна.

473
00:32:25,875 --> 00:32:28,375
Бидэнд яаралтай мессеж байна
Бид хаанд хэлэх хэрэгтэй.

474
00:32:28,458 --> 00:32:31,500
Амжилтгүй бүслэлтийн дараа
хана бэхлэгдсэн байв.

475
00:32:31,583 --> 00:32:35,208
Ба Синг Се нэвтэршгүй хэвээр байх болно
олон зууны турш.

476
00:32:36,333 --> 00:32:39,708
Тэнд,
Гал үндэстэн хүчирхэгжиж байна.

477
00:32:39,791 --> 00:32:42,500
"Тэнд" гэдэг нь бидэнтэй ямар холбоотой вэ?

478
00:32:45,375 --> 00:32:47,583
Хэрэв та түүний боловсролыг хурдасгах нь дээр.

479
00:32:56,375 --> 00:33:01,666
Би аймшигтай цуурхал сонссон
Танай хүмүүс далайн чавга иддэг гэж үү?

480
00:33:02,958 --> 00:33:04,291
Энэ нь үнэндээ үнэн.

481
00:33:04,375 --> 00:33:05,333
Өө.

482
00:33:05,416 --> 00:33:09,708
За энд манайхан кактусын шүүс уудаг.

483
00:33:11,333 --> 00:33:12,166
За.

484
00:33:12,750 --> 00:33:14,458
Би чиний оронд байсан бол ийм зүйл хийхгүй байсан.

485
00:33:14,958 --> 00:33:18,000
Энэ нь кактиас хурааж авдаг
уугуул Си Вон цөл

486
00:33:18,083 --> 00:33:21,375
Энэ нь шүүсийг ялгаруулдаг
махчин амьтдаас хамгаалах механизм болгон.

487
00:33:21,875 --> 00:33:23,791
Энэ нь тархины үйл ажиллагаанд саад учруулдаг.

488
00:33:23,875 --> 00:33:26,458
Заримдаа… бүрмөсөн.

489
00:33:26,541 --> 00:33:29,000
Аа, энэ залуу үнэхээр уйтгартай юм.

490
00:33:30,958 --> 00:33:34,833
Би бол Антропологийн профессор Зей
Ба Син Се их сургуульд.

491
00:33:34,916 --> 00:33:36,083
Би Сокка байна.

492
00:33:36,958 --> 00:33:37,791
Өө...

493
00:33:38,291 --> 00:33:40,416
Өө, би итгэж байна
Энэ бол уламжлалт мэндчилгээ юм

494
00:33:40,500 --> 00:33:42,500
Өмнөд Усны овгийн эрчүүдэд зориулагдсан.

495
00:33:43,541 --> 00:33:44,583
Зүгээр үү?

496
00:33:45,250 --> 00:33:46,083
Тийм ээ, гайхалтай!

497
00:34:09,875 --> 00:34:12,000
Эдгээр нь
хоолтой хайрцагнууд.

498
00:34:45,875 --> 00:34:47,291
Юу нь тийм удаж байна вэ?

499
00:34:47,375 --> 00:34:49,291
Жет, энд илүү их хоол байна.

500
00:34:49,375 --> 00:34:50,291
Тэгэхээр?

501
00:34:50,791 --> 00:34:53,333
-Бусдыг нь тэжээж чадах байсан.
-Өөр юу?

502
00:35:17,000 --> 00:35:18,916
Бид явах ёстой. Хэн нэгэн ирж байна.

503
00:35:41,291 --> 00:35:42,458
Баярлалаа.

504
00:36:00,708 --> 00:36:02,291
Ёо-хөө! Топ Бейфонг!

505
00:36:03,500 --> 00:36:06,208
Чамайг Ба Синг Сэ-д ирсэнд баяртай байна.

506
00:36:06,291 --> 00:36:09,291
намайг уучлаарай.
Бид уулзсан гэдэгт би итгэхгүй байна, хатагтай...

507
00:36:09,375 --> 00:36:13,541
Эзэн ба Хатагтай Оуянг.
Бид аавын тань найзууд.

508
00:36:14,416 --> 00:36:17,208
-Та саналыг хүлээж авахаар ирсэн үү?
-Санал?

509
00:36:17,291 --> 00:36:21,166
Манай хүүгийн гэрлэх санал ирсэн
эцэг эхийнхээ өвөлжөөнд?

510
00:36:22,750 --> 00:36:23,916
Аан...

511
00:36:24,000 --> 00:36:27,916
Магадгүй би аав, ээж рүүгээ шонхор илгээх хэрэгтэй болов уу
цааш лавлах.

512
00:36:28,000 --> 00:36:31,416
Тэд хүлээж авсан уу
манай хүүгийн хөрөг мөн үү?

513
00:36:31,500 --> 00:36:35,250
Түүнийг Пан Хуа гэдэг.
Тэр манай шинэ рестораныг удирддаг.

514
00:36:35,333 --> 00:36:36,166
Дур булаам.

515
00:36:36,250 --> 00:36:37,291
Өө тийм.

516
00:36:37,375 --> 00:36:41,250
Тэр залуу удирдаж байгаа юм биш үү
таны хуучин ресторан газар руу орсон уу?

517
00:36:41,333 --> 00:36:44,625
Хүү чинь сүйх тэрэг авдаггүй юм уу
Дунд цагираг руу

518
00:36:44,708 --> 00:36:46,750
худалдааны коллежид суралцах уу?

519
00:36:46,833 --> 00:36:50,000
Ядаж миний хүү боловсрол эзэмшиж байна
зарим хүмүүсээс ялгаатай.

520
00:36:50,083 --> 00:36:52,541
Манай хүүгийн ресторан
Энэ бол ордны яриа юм.

521
00:36:52,625 --> 00:36:57,291
Бид бөмбөрцөг хэлбэртэй дээвэртэй
дотоод тулгуур баганагүй.

522
00:36:57,375 --> 00:37:02,083
Тэгж байж дарамт
дээрээс доош жигд тархсан байна.

523
00:37:02,166 --> 00:37:04,125
Цасан тоосго нь өөрсдийгөө дэмждэг.

524
00:37:04,208 --> 00:37:06,333
Хөөх. Бөмбөрцөгтэй мөсөн байшингууд.

525
00:37:06,416 --> 00:37:08,583
-Мм-хмм.
-Хөө! Маш ухаантай!

526
00:37:09,083 --> 00:37:12,041
Хараач, бид бүх зүйлийг бодитоор хийдэг.

527
00:37:12,125 --> 00:37:16,208
Тэгээд практик зорилго нь юу байв
халиуны оцон шувууг гаршуулах уу?

528
00:37:17,250 --> 00:37:18,333
Өө...

529
00:37:19,708 --> 00:37:20,708
Нөхөрлөл.

530
00:37:21,208 --> 00:37:23,375
-Ха! Сайхан хэллээ.
-Тиймээ.

531
00:37:23,875 --> 00:37:25,708
Тэгэхээр та байсан
Хойд усны овгийнхон, тийм үү?

532
00:37:25,791 --> 00:37:27,666
Өө, надад маш олон асуулт байна.

533
00:37:28,583 --> 00:37:29,666
Өө, хойд талаараа?

534
00:37:29,750 --> 00:37:32,708
Тийм ээ, би сонирхож байна
тэдний оюун санааны манлайллын бүтэц.

535
00:37:33,500 --> 00:37:34,333
Зөв.

536
00:37:34,416 --> 00:37:37,291
Одоо би тэдэнд байгаа гэж уншсан
патриархын нийгэм,

537
00:37:37,375 --> 00:37:39,916
гэхдээ тэр сүнслэг манлайлал
эмэгтэйчүүд хийж болно.

538
00:37:40,000 --> 00:37:41,833
Энэ нь бага зэрэг зөрчилдөөнтэй санагдаж байна,

539
00:37:41,916 --> 00:37:47,166
зөвхөн сүнслэг удирдагч нь харагддаг
далай эсвэл сарны сүнсээр сонгогдох.

540
00:37:47,250 --> 00:37:49,333
Би бодож байна
Тэд үнэхээр хүйсгүй ...

541
00:37:49,416 --> 00:37:50,500
<i>Бүү.</i>

542
00:37:50,583 --> 00:37:53,166
<i>Та үүнийг хийх шаардлагагүй. Тийм ээ!</i>

543
00:37:59,625 --> 00:38:00,500
Алтан хамхуул.

544
00:38:01,666 --> 00:38:03,041
Хөөрхөн, тийм үү?

545
00:38:03,125 --> 00:38:05,541
Хаан тэднийг ургуулдаг
хувийн цэцэрлэгтээ.

546
00:38:06,750 --> 00:38:08,291
Хөөрхөн, тиймээ.

547
00:38:10,250 --> 00:38:12,875
Тэд тонн тоннтой
бас эмийн шинж чанартай.

548
00:38:13,375 --> 00:38:16,166
Хүмүүс тэдгээрийг ашиглаж болно.
Доод цагираг дахь хүмүүс.

549
00:38:16,250 --> 00:38:17,208
Би тэдний үнэрт дуртай.

550
00:38:34,000 --> 00:38:35,708
- Саналууд?
- мм-хмм.

551
00:38:35,791 --> 00:38:37,041
Хэн түүнтэй гэрлэхийг хүсэх вэ?

552
00:38:37,125 --> 00:38:39,000
Ямар хэрэгсэл
тэр тоглож чадах болов уу?

553
00:38:39,083 --> 00:38:41,166
Оройн хоолны гонг.

554
00:38:42,833 --> 00:38:45,458
Эдгээр хүмүүс зөвхөн түүний аз завшааныг эрэлхийлдэг.

555
00:38:45,541 --> 00:38:47,500
Бэйфонгууд хүүтэй байсан бол.

556
00:38:48,625 --> 00:38:49,708
Чи түүний эцэг эх гэж бодож байна уу ...

557
00:38:49,791 --> 00:38:50,750
Топ.

558
00:38:52,375 --> 00:38:54,166
Үүнийг орхиж, дүр зураг бүү хий.

559
00:38:54,750 --> 00:38:55,625
Гэхдээ тэд...

560
00:38:55,708 --> 00:38:58,000
Битгий дүр үзүүлээрэй, чихрийн хатан минь гэж хэлсэн.

561
00:38:58,583 --> 00:39:00,666
Ямар ичмээр юм бэ.

562
00:39:00,750 --> 00:39:02,875
Түүний нүүр будалт
хулсны өгзөг шиг харагдаж байна.

563
00:39:07,583 --> 00:39:08,500
Ээ бурхан минь!

564
00:39:08,583 --> 00:39:10,625
Юу болсон бэ?

565
00:39:10,708 --> 00:39:11,583
Миний нүүр будалт!

566
00:39:11,666 --> 00:39:12,583
Миний нүүр будалт!

567
00:39:12,666 --> 00:39:13,958
Манай нүүр будалт!

568
00:39:16,250 --> 00:39:18,875
Та зүгээр л тэдний ундааг нугалав уу
тэдний нүүрэнд?

569
00:39:18,958 --> 00:39:21,750
За, би хэнийг ч ярихыг зөвшөөрөхгүй
миний найзын тухай.

570
00:39:23,791 --> 00:39:24,750
Найз чинь?

571
00:39:25,916 --> 00:39:28,166
Тийм ээ, Топ. Чи миний найз.

572
00:39:28,666 --> 00:39:32,500
Бид энд хүрэхийн тулд маш их зүйлийг туулсан.
Бид яаж найзууд болохгүй гэж?

573
00:39:33,625 --> 00:39:35,833
Би хэлэх гэсэн юм
Би чамд муухай харьцсан.

574
00:39:37,250 --> 00:39:38,708
Ихэнхдээ та үнэнийг хэлдэг.

575
00:39:41,083 --> 00:39:43,125
Чи зүгээр л тийм ч сайхан хийдэггүй.

576
00:39:46,166 --> 00:39:47,083
Тиймээ.

577
00:39:47,833 --> 00:39:49,125
Би тэгэхгүй. би…

578
00:39:49,625 --> 00:39:50,750
Би сайхан биш.

579
00:39:51,833 --> 00:39:53,625
<i>Энэ бол </i>миний асуудал.

580
00:39:54,208 --> 00:39:55,833
Би сүүлийн үед хэтэрхий сайхан зантай болсон!

581
00:39:56,583 --> 00:39:59,375
- За, би тийм биш байсан...
- Баярлалаа, Катара.

582
00:39:59,458 --> 00:40:02,416
Хөөе, хэрвээ чамд хэзээ нэгэн цагт би хэрэг болох юм бол
хэн нэгний толгой дээр том чулуу унагах,

583
00:40:02,500 --> 00:40:04,083
үгээ л хэл.

584
00:40:05,333 --> 00:40:06,458
Өө...

585
00:40:11,291 --> 00:40:13,333
Топ, бүгд надтай ярьж байна. Би--

586
00:40:14,666 --> 00:40:17,083
Би гэрээсээ зугтсан,
үнэхээр тухтай гэр,

587
00:40:17,166 --> 00:40:18,625
хичээж, танд зааж өгөх болно.

588
00:40:18,708 --> 00:40:20,458
- Би мэднэ.
- Чимээгүй бай.

589
00:40:21,208 --> 00:40:24,458
Би дэлхийн хаант улсын талыг явганаар туулсан
зүгээр л энд ирэхийн тулд.

590
00:40:24,541 --> 00:40:26,791
-За...
-Миний үзэн яддаг хот руу.

591
00:40:26,875 --> 00:40:30,041
Тэгээд би өөрийнхөө нэрийг ашиглах хэрэгтэй болсон.
үүнийг би дахиж хэзээ ч хийхийг хүсээгүй.

592
00:40:30,125 --> 00:40:35,166
Тэгээд одоо заль мэхлэгч бүр
нийгмийн хувьд ханан дээрээс авирч байна

593
00:40:35,250 --> 00:40:37,666
Надтай гэрлэхийг хичээ,
үүнийг би хийхийг хүсэхгүй байна.

594
00:40:38,250 --> 00:40:42,333
Аватарт газар нугарахыг заахын тулд бүгд,
тэгээд чулуу өшиглөж ч чадахгүй.

595
00:40:42,916 --> 00:40:44,541
-Гэхдээ--
- Гэхдээ яах вэ?

596
00:40:45,416 --> 00:40:46,375
Би илүү шаргуу ажиллах болно.

597
00:40:47,333 --> 00:40:49,458
Үгүй. Та тэгэхгүй.

598
00:40:50,375 --> 00:40:51,833
Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу?

599
00:40:51,916 --> 00:40:53,333
Учир нь би орхисон.

600
00:40:54,000 --> 00:40:55,541
- Та орхиж болохгүй.
- Би больж чадна.

601
00:40:55,625 --> 00:40:57,666
Та сурч чадахгүй.

602
00:40:58,375 --> 00:41:01,458
Би яаж сурах ёстой юм бэ?
Чиний хийх зүйл бол над руу хашгирах явдал юм.

603
00:41:01,541 --> 00:41:04,333
Өө!
Магадгүй та сонсохгүй байгаатай холбоотой байх!

604
00:41:04,416 --> 00:41:07,083
Та олон жил зарцуулсанд гайхах зүйл алга
ус нугалж сурах.

605
00:41:07,166 --> 00:41:09,166
Ядаж байхад надад сайн багш байсан.

606
00:41:09,250 --> 00:41:11,750
Өө, зүгээр. Тэгэхээр та үүнийг <i>миний </i> буруу гэж бодож байна уу?

607
00:41:12,333 --> 00:41:14,250
-Магадгүй.
-Магадгүй?

608
00:41:14,333 --> 00:41:17,041
За, магадгүй та үүнийг хэзээ ч сурахгүй байх.

609
00:41:17,125 --> 00:41:20,250
Магадгүй ус, агаар
чи хэзээ ч нугалах болно.

610
00:41:20,333 --> 00:41:23,541
Магадгүй чи хагас атраас өөр юу ч биш байх.

611
00:41:24,083 --> 00:41:25,208
Хангалттай!

612
00:41:31,625 --> 00:41:32,708
Та үүнийг хийсэн.

613
00:41:33,500 --> 00:41:35,791
Бид маргаж байхад,
чи байр сууриа барьжээ.

614
00:41:36,666 --> 00:41:38,000
Би үүнийг хийсэн.

615
00:41:38,083 --> 00:41:40,416
Би газраа барьж, газар бөхийв!

616
00:41:42,041 --> 00:41:44,333
Би бол газар нугалах хамгийн агуу багш
дэлхийд!

617
00:41:46,041 --> 00:41:47,500
Та энд байна.

618
00:41:49,125 --> 00:41:50,083
Би энд байна.

619
00:41:52,500 --> 00:41:53,708
Чи зүгээр үү?

620
00:41:55,791 --> 00:41:57,875
Би Сүкитэй бүгдийг нь хутгасан.

621
00:41:59,708 --> 00:42:00,750
Суки?

622
00:42:01,458 --> 00:42:02,583
Үгүй ээ, Суки чамд таалагдаж байна.

623
00:42:02,666 --> 00:42:04,875
Тийм ээ, тэр тэгсэн, би түүнд таалагдсан.

624
00:42:04,958 --> 00:42:06,291
Тэгээд би зүгээр л

625
00:42:07,500 --> 00:42:08,583
түүнийг түлхэв!

626
00:42:08,666 --> 00:42:11,250
Тэгээд уучлалт гуйж ч чадаагүй
тэр байхдаа

627
00:42:12,166 --> 00:42:13,250
яг тэнд.

628
00:42:14,416 --> 00:42:16,583
Тэр яг тэнд байсан.

629
00:42:18,958 --> 00:42:20,875
<i>Би түүнд уучлаарай гэж хэлэх гэж байсан.</i>

630
00:42:20,958 --> 00:42:23,791
<i>Бас амаа нээхээс өмнө,</i>
<i>Бидний дунд хана бослоо.</i>

631
00:42:24,916 --> 00:42:27,708
<i>Тэр энд байсан, тэгээд алга болсон.</i>

632
00:42:29,250 --> 00:42:31,250
Би яагаад түүнийг түлхсэнээ мэдэхгүй байна.

633
00:42:33,458 --> 00:42:34,583
Сокка,

634
00:42:35,375 --> 00:42:37,291
чи яагаад байж магадгүй гэж бодож байна вэ?

635
00:42:38,333 --> 00:42:39,375
Учир нь…

636
00:42:42,833 --> 00:42:43,708
Юэ.

637
00:42:46,541 --> 00:42:49,916
Би Сүкиг алдахыг хүсээгүй
Яг л би Юэ-г алдсантай адил

638
00:42:50,000 --> 00:42:51,541
гэхдээ би түүнийг ямар ч байсан алдсан.

639
00:42:52,541 --> 00:42:54,083
Би яагаад үүнийг даваагүй юм бэ?

640
00:42:54,833 --> 00:42:56,333
Надад ямар буруу байгаа юм бэ?

641
00:43:00,250 --> 00:43:01,250
Сокка.

642
00:43:02,291 --> 00:43:04,250
Уй гашуу ингэж ажилладаггүй.

643
00:43:05,833 --> 00:43:07,666
Тэгэхээр яах вэ? Би зүгээр л байх болно
үүрд залхсан,

644
00:43:07,750 --> 00:43:10,750
ямар нэг зүйл байгаа эсэхийг хэзээ ч мэдэхгүй
намайг ирмэгээр нь эргүүлэх үү?

645
00:43:10,833 --> 00:43:12,125
Би мэдэхгүй.

646
00:43:18,000 --> 00:43:19,541
Би дуусаагүй байна ээжээ.

647
00:43:23,500 --> 00:43:26,750
Хэзээ ч өдөр гэж байхгүй
Би ээжийн тухай боддоггүй.

648
00:43:31,333 --> 00:43:32,666
Гэхдээ би бодож байна ...

649
00:43:34,666 --> 00:43:36,375
тийм болохоор би чамайг авсан.

650
00:43:36,958 --> 00:43:38,250
Тэгээд чи намайг авсан.

651
00:43:40,833 --> 00:43:43,583
Зүгээр л эдгээр зүйлсийн талаар ярилцъя
одооноос.

652
00:43:44,666 --> 00:43:45,583
Тиймээ.

653
00:43:48,791 --> 00:43:49,750
Би үүнийг хүсч байна.

654
00:43:53,708 --> 00:43:54,791
Энэ юу вэ?

655
00:43:58,458 --> 00:44:00,583
Энэ бол кактусын шүүс юм.

656
00:44:22,000 --> 00:44:22,916
Одоо миний боломж.

657
00:44:23,000 --> 00:44:24,750
Хүлээгээрэй, бөхийлгөхөө бүү мартаарай.

658
00:44:29,250 --> 00:44:30,458
Намайг Аватар Аан гэдэг. Би ёстой...

659
00:44:30,541 --> 00:44:31,458
Буцаж алх.

660
00:44:32,750 --> 00:44:34,166
Би ярих ёстой...

661
00:44:34,250 --> 00:44:36,958
Алхам... буцах.

662
00:44:38,125 --> 00:44:39,458
Аватар Аан,

663
00:44:40,750 --> 00:44:43,791
чи... чадахгүй
Хаанд ингэж ойрт.

664
00:44:46,041 --> 00:44:47,166
Ирээрэй.

665
00:44:48,875 --> 00:44:50,958
Надад зурвас байна
Үүнийг хаан сонсох хэрэгтэй.

666
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
Гуйя, Лонг Фэн. Энэ нь чухал.

667
00:44:57,208 --> 00:44:58,833
Тэр чамтай уулзах эсэхийг би асууя.

668
00:45:00,625 --> 00:45:01,583
Баярлалаа.

669
00:45:02,083 --> 00:45:02,958
За.

670
00:45:55,333 --> 00:45:56,416
Мэдээжийн хэрэг.

671
00:45:57,250 --> 00:45:58,125
Баярлалаа.

672
00:46:00,125 --> 00:46:01,125
Энд байна.

673
00:46:03,625 --> 00:46:05,375
Өө, ивээгээрэй.

674
00:46:12,666 --> 00:46:13,625
Тийрэлтэт.

675
00:46:35,791 --> 00:46:38,083
Зүгээр дээ. Энэ бол бургасны холтостой цай юм.

676
00:46:50,083 --> 00:46:51,333
Энэ нь бэхжиж байна.

677
00:46:54,083 --> 00:46:55,583
Гэхдээ энэ нь ажлаа хийх болно.

678
00:47:00,500 --> 00:47:01,958
Та өөр харагдаж байна.

679
00:47:03,541 --> 00:47:04,458
Би тийм үү?

680
00:47:12,708 --> 00:47:14,666
Эдгээрийг бусадтай хуваалцаарай.

681
00:47:18,041 --> 00:47:19,166
Баярлалаа.

682
00:47:44,375 --> 00:47:45,625
Зуун жилийн өмнө,

683
00:47:45,708 --> 00:47:48,875
Гал үндэстэн сүүлт одны хүчийг ашигласан
Агаарын нүүдэлчдийг алах.

684
00:47:48,958 --> 00:47:52,541
Тиймээс энэ нь зөвхөн утга учиртай юм
Тэд дахин ижил зүйлийг хийх болно.

685
00:47:52,625 --> 00:47:54,208
Тэгээд буцах замдаа байна.

686
00:47:54,291 --> 00:47:56,208
Манай найз Сайд нотлох баримт бий.

687
00:47:57,291 --> 00:47:59,083
Энэ бол үнэхээр ноцтой юм.

688
00:47:59,166 --> 00:48:02,750
Одоо чи намайг яагаад хэлэх ёстойгоо мэдэж байна
Дэлхийн хааныг аль болох хурдан.

689
00:48:08,375 --> 00:48:10,750
Ямар нэг зүйл байна

690
00:48:12,500 --> 00:48:14,333
Та хааны тухай мэдэх ёстой.

691
00:48:15,041 --> 00:48:16,333
Тэр бол хайрт.

692
00:48:16,833 --> 00:48:19,708
Гэхдээ тэр хэцүү хүн байж болно,

693
00:48:19,791 --> 00:48:21,958
зан үйлийг чанд баримталдаг

694
00:48:22,041 --> 00:48:25,125
болон эрх баригч Ба Синг Се
Энэ нь түүний төгс домэйн юм шиг.

695
00:48:25,208 --> 00:48:29,083
Тэр ямар ч мэдээнд сэтгэлээ хаадаг
Энэ нь түүний үзэл бодолтой зөрчилдөж байна.

696
00:48:29,583 --> 00:48:31,541
Яг л үдэшлэгт байгаа хүмүүс шиг.

697
00:48:32,208 --> 00:48:35,000
Тэд ч мэдэхгүй юм шиг
дайн болж байна.

698
00:48:35,083 --> 00:48:36,291
Яг.

699
00:48:36,791 --> 00:48:38,541
Энэ нь хаанаас болсон юм.

700
00:48:39,041 --> 00:48:41,625
Тэрээр хүмүүсийг дайны тухай ярихыг хориглодог.

701
00:48:41,708 --> 00:48:42,958
Мөн үүнийг дурьдсан хүн бүр

702
00:48:43,041 --> 00:48:46,333
анхаарлыг татдаг
хааны харуулуудын Дай Ли.

703
00:48:46,416 --> 00:48:49,541
Тэд бол түүний нүд, чих юм
хотын хаа сайгүй.

704
00:48:50,083 --> 00:48:51,833
Арга зам байх ёстой
түүнд үнэнийг харуулахын тулд.

705
00:48:51,916 --> 00:48:53,583
Байсан ч болоосой.

706
00:48:54,708 --> 00:48:56,458
Тэр бурханлиг эрхээр захирч,

707
00:48:56,541 --> 00:48:58,958
гэдэгт итгэж,
сүнснүүд хүссэн цагтаа,

708
00:48:59,041 --> 00:49:00,583
тэр алдаагүй.

709
00:49:04,416 --> 00:49:05,333
Гэхдээ…

710
00:49:07,041 --> 00:49:09,333
харин чи бол сүнснүүдийн гүүр юм.

711
00:49:09,916 --> 00:49:10,833
Тэр чамайг сонсож магадгүй.

712
00:49:10,916 --> 00:49:14,500
Гэхдээ чи түүнд үзүүлэх хэрэгтэй
Та хотын талаар санаа тавьдаг.

713
00:49:14,583 --> 00:49:17,833
Таны хийдэг бүх зүйл
Энэ нь Ба Синг Сэгийн сайн сайхны төлөө юм.

714
00:49:18,791 --> 00:49:20,708
Би чамд энэ талаар тусалж чадна.

715
00:49:21,625 --> 00:49:23,166
Тэгэхээр чи надтай хамт байна уу?

716
00:49:23,250 --> 00:49:26,166
Мэдээжийн хэрэг. Мэдээж би чамтай хамт байна.

717
00:49:26,875 --> 00:49:28,625
Би Ба Синг Сэд үйлчлэхийн тулд амьдардаг.

718
00:49:29,916 --> 00:49:34,916
Гэтэл манай хаан их дурамжхан байгаа болохоор
эвгүй үнэнтэй нүүр тулах,

719
00:49:36,041 --> 00:49:39,791
Би илүү их зүйлийг хийх хэрэгтэй болсон
ямар ч соёлын сайдаас илүү.

720
00:49:39,875 --> 00:49:41,625
Тэгээд заримдаа би…

721
00:49:43,166 --> 00:49:44,583
Уучлаарай, би…

722
00:49:46,958 --> 00:49:48,458
Би хэтэрхий их зүйл хэлсэн.

723
00:49:49,291 --> 00:49:51,125
Үгүй ээ, сайд аа.

724
00:49:52,250 --> 00:49:53,166
Зүгээр дээ.

725
00:49:54,958 --> 00:49:55,916
Үгүй

726
00:49:57,041 --> 00:49:58,583
Чи бол Аватар.

727
00:49:59,833 --> 00:50:01,833
Чинийхтэй харьцуулахад миний ачаа юу ч биш.

728
00:50:06,333 --> 00:50:07,708
Заримдаа,

729
00:50:08,500 --> 00:50:10,583
Надад хийх зүйл маш их байгаа юм шиг санагдаж байна.

730
00:50:11,208 --> 00:50:13,875
Тэгээд би амьсгалаа ч зогсоож чадахгүй байна,

731
00:50:13,958 --> 00:50:15,583
учир нь би тэгвэл

732
00:50:15,666 --> 00:50:18,625
ямар нэг юм алдвал яах вэ

733
00:50:18,708 --> 00:50:20,833
эсвэл дэлхийг сүйрүүлэх

734
00:50:21,666 --> 00:50:22,625
дахиад?

735
00:50:27,500 --> 00:50:28,708
Энэ нь

736
00:50:29,750 --> 00:50:30,708
тусгаарлах.

737
00:50:31,750 --> 00:50:32,750
Тийм биш гэж үү?

738
00:50:35,208 --> 00:50:36,916
Хэтэрхий их болох үед...

739
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
Би Аппатай ярьж байна.

740
00:50:43,208 --> 00:50:46,291
Аппад байдаг уу?
надад боломжтой сесс байна уу?

741
00:50:50,750 --> 00:50:51,666
Би шалгая.

742
00:50:58,333 --> 00:51:00,208
Бид шийдлийг олох болно.

743
00:51:00,833 --> 00:51:01,833
Хамтдаа.

744
00:51:03,458 --> 00:51:05,250
За, Аватар Аан?

745
00:51:05,750 --> 00:51:06,666
Тиймээ.

746
00:51:07,958 --> 00:51:08,958
Тэгээд

747
00:51:10,666 --> 00:51:11,750
зүгээр л Аан байна.

748
00:51:13,083 --> 00:51:15,083
За. Аан.

749
00:51:38,875 --> 00:51:40,041
Баярлалаа.

750
00:51:48,291 --> 00:51:52,458
So Long Feng хэрэв би нэгдсэн бол гэж хэлсэн
хотод орж, хувь нэмэр оруулах,

751
00:51:53,041 --> 00:51:55,041
хаан сонсох нь илүү байх болно.

752
00:51:55,125 --> 00:51:57,958
За. Тиймээ.
Би тэр залуугийн талаар тийм ч итгэлтэй биш байна.

753
00:52:00,291 --> 00:52:01,166
Өө, сайн уу.

754
00:52:01,666 --> 00:52:02,833
Хөөе, чи хэзээ буцаж ирсэн бэ?

755
00:52:02,916 --> 00:52:05,208
Би ядарсан болохоор сүйх тэргэнд суув.

756
00:52:05,291 --> 00:52:07,291
Хаантай яаж таарсан бэ?

757
00:52:08,166 --> 00:52:10,333
Би хаантай уулзаагүй,

758
00:52:10,416 --> 00:52:12,916
гэж Лонг Фэн хэлэв
тэр чадах бүхнээ хийх болно

759
00:52:13,000 --> 00:52:14,208
уулзалт зохион байгуулахад туслах.

760
00:52:14,291 --> 00:52:15,583
Энэ нь зүгээр л цаг хугацаа шаардах болно.

761
00:52:18,083 --> 00:52:19,041
Бид байна

762
00:52:19,875 --> 00:52:21,375
одоо бүгд таазан дээр байна.

763
00:52:21,958 --> 00:52:24,916
Тийм ээ, тэр хэдэн цагийн турш ийм байдалтай байсан.

764
00:52:25,000 --> 00:52:29,250
Өө, тэр кактусын шүүс уусан уу?

765
00:52:29,333 --> 00:52:30,250
Өө!

766
00:52:31,375 --> 00:52:33,541
Кактусын шүүс ууна. Энэ нь чамайг тайвшруулах болно.

767
00:52:33,625 --> 00:52:36,416
Илүү тайвшруулах зүйл байхгүй. Энэ бол хамгийн тайван.

768
00:52:36,500 --> 00:52:38,875
Үгүй ээ, баярлалаа. Зүгээр дээ. Үгүй ээ, баярлалаа.

769
00:52:38,958 --> 00:52:40,583
Ммм.

770
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
миний… миний… миний…

771
00:52:43,916 --> 00:52:46,208
миний нойрмог.

772
00:52:46,291 --> 00:52:47,541
Тиймээ. мм-хмм.

773
00:52:47,625 --> 00:52:50,000
Зүүрмэглэх нь танд сайн санаа байх болно.

774
00:52:50,083 --> 00:52:51,041
Бид бүгдийн төлөө.

775
00:52:51,125 --> 00:52:52,875
Тийм ээ, бид хэсэг хугацаанд энд байх болно,

776
00:52:52,958 --> 00:52:55,750
Тиймээс бид ч бас... тухтай байх болно.

777
00:52:55,833 --> 00:52:57,458
Тийм ээ, чи биш.

778
00:52:57,541 --> 00:53:00,416
Манайх газар гулзайлтын сургалттай
өглөө.

779
00:53:01,000 --> 00:53:02,041
Хэдэн цагт?

780
00:53:03,958 --> 00:53:04,958
Би чамайг сэрээх болно.

781
00:53:05,041 --> 00:53:06,791
-Шөнө.
-Шөнө.

782
00:53:07,291 --> 00:53:08,166
Сайн шөнө.

783
00:53:08,250 --> 00:53:10,708
Энэ бол аварга мөөг юм.

784
00:53:11,250 --> 00:53:13,333
Магадгүй нөхөрсөг байх.

785
00:53:34,208 --> 00:53:35,208
Механизатор гэж хэлэв.

786
00:53:37,250 --> 00:53:39,250
Хаан чамайг Лаогай нуурт урьсан.

787
00:53:40,666 --> 00:53:43,291
Тийм ээ, мэдээж.
Би хаашаа ч явсан баяртай байх болно.

788
00:53:43,375 --> 00:53:44,250
Одоо.


